（Office Hours：AM9:00 ～ PM6:00）
■Summary of information regarding the new type of Coronavirus for international residents
http://www.pref.kyoto.jp/en/index.html
■Japan Visitor Hotline on new coronavirus (24Hours)
https://tic.jnto.go.jp/apply/cms/content/files/V-tsushin/jvh_20200204.pdf
There have been a number of reported cases of people being infected with this new type of Coronavirus in Wuhan, Hubei Province in China.
报道了在中华人民共和国湖北省武汉市由新型冠状病毒引起的肺炎。
The main symptoms of this virus are a fever, cough and a feeling of general malaise. It can lead to pneumonia, and in the worst cases even death.
主要症状：发烧、咳嗽、全身倦怠感。有可能引发肺炎、甚至导致死亡。
In order to best prevent the possible spread of infection it’s important to take the usual precautionary measures, such as frequently washing your hands and wearing a mask.
关于预防方面、要勤洗手、戴口罩等采取这些防御措施、这些通常防止感染的措施至为重要。
If you feel the urge to cough or to sneeze, please observe common etiquette by covering your face by wearing a mask, or at the very least with your hands, or with the nook of your arm.
当自己咳嗽或打喷嚏的时候一定要有相应的礼貌行为（戴口罩或者用手臂捂住嘴巴、防止飞沫喷出）。
If you are experiencing symptoms such as coughing or a fever, then make sure to start wearing a mask and proceed to visit a medical facility immediately. Also, upon visiting a medical facility be certain to report that you have visited Wuhan recently.
如果有咳嗽或发烧等症状时、一定要戴口罩、并迅速去医疗机构就诊。而且在医疗机构就诊时、一定要申报在武汉市滞留的时间。
